Très chers participants et participantes,

Nous tenons à vous remercier pour votre participation initiale et votre enthousiasme envers notre étude.

Nous souhaitons aussi réitérer notre intérêt envers cette recherche et la communauté et nous soulignons qu’une nouvelle collecte aura lieu à l’automne.

Nous n’avons pas pu entreprendre la collecte prévue pour le mois de juillet, mais elle n’est pas annulée, elle est seulement déplacée dans notre calendrier.

Nous ne pouvons pas encore vous donner la date précise du début de la prochaine collecte, mais soyez assuré que nous faisons tout ce que nous pouvons pour qu’elle démarre le plus vite possible.

N’hésitez pas à nous contacter à l’adresse suivante : fannie.allard@umontreal.ca

Au plaisir de retravailler avec vous cet automne!



Dear participants,

We would like to thank you for your participation and enthusiasm for our study.

We would also like to reiterate our interest in this research and the community and highlight that a new phase of data collection will take place in the fall.

We were unable to undertake the collection scheduled for July, but it is not canceled, it is only postponed.

We can not yet give you the exact date of the start of the next collection, but rest assured that we are doing everything we can to get it started as soon as possible.

Do not hesitate to contact us at : fannie.allard@umontreal.ca

We look forward to working with you this fall!